2012/08/08

Mi viage sur le Nilo




Alcun cifras:
Egypto:
1 001 000 km2 Population:81 milliones 80/km2
Svedia: 528 000 km2 Longor: 1700 km Population: 9 mililliones 21/km2
Le Nilo 7 000 km, le plus longe fluvio del mundo
Luxor - Assuan 220 km
Luxor- Le Atlantico 4300 km

In martio iste anno mi sposa e io faceva un viage a Egypto e io desira contar alque re nostre impressiones del viage. Post arrivata a Luxor nos viagiava con un nave a Assuan 220 km. Vide le mappa. Dunque solmente un multo parve parte del Nilo, ma forsan le plus interessante.
Le area de Egypto es le duple del area de Svedia ma le population es 81 milliones personas. Quasi omne personas vive al longe le costas e al longe le fluvio le Nilo, dunque le population ibi es multo dense.
Sahara es vidite in le fundo
Le Nilo es un del plus longe fluvios del mundo, quasi 7000 km longe, plus que quatro vices longe como le pais Svedia. Le Amazon es un poco plus longe e illo ha plus aqua. Un del multe fontes del Nilo es le laco Victoria in Uganda ubi un del duo brancas, le Nilo blanc, ha su origine. Le laco Victoria es equalmente grande como le insula Irlanda. Le altere branca, le Nilo blau ha su origine in Ethiopia. Le aqua del Nilo infra le grande dicas e le multe canales irrigatori hodie es multo basse, e de facto nos quasi nunquam videva naves de carga sur le Nilo. Le nave con le qual nos vadeva ab Luxor al sud a Assuan, 220 km, poteva passar profundidates de solmente 1,5 m. Luxor es situate 600 km al sud de Cairo ma ibi nos non esseva iste vice.
Malgrado que un grande parte del population vive in le valle del Nilo nos quasi nunquam videva casas al longe le fluvio. Isto a causa del famose inundationes annual lo que face casas al litores impossibile. Iste inundationes tamen nunc non es equalmente grande post le edification del dicas in Egypto e Sudan. Le litores quasi sempre esseva belle de verdura ma le deserto sablose quasi sempre esseva visibile.
Le valle verde del Nilo es multo stricte, multo sovente minus que 10 km large e a vices minus que 1 km. Le margine verso le deserto a vices es multo distincte. Il se dice que on pote star con un pede in le verdura e un pede in le sablo del deserto.
Glissar sedente sur le ponte del sol del nave que se moveva quasi silentemente, e a vices vider tracias de culturas plure milles annos vetule esseva fascinante.
Le grande sala de Karnak
Africa vermente es multo grande. P.ex. es le distantia inter Luxor e le Atlantico, circa 4300 km. E quasi tote iste distantia consiste del deserto Sahara. Solmente sablo, petras e montanias roccose, excepte alcun oasises. Malgrado isto homines ha viagiate trans Sahara desde milles de annos gratias al camelos, o plus correctemente dromedarios.
Nunc io al hasardo intende mentionar alcunes del locos intressante que nos videva ma io certo debe sublinear que isto solmente es un summario. Luxor olim habeva le nomine Thebe. Ibi il ha le Templo de Luxor e le Templos de Karnak, un vice le plus grande complexo de templos del mundo ma hodie partialmente destruite. Le via de procession inter le Templo de Luxor e le Templos de Karnak es 3 km longe e bordate de sfinxes con capites de abietes, lo que symbolisava un del plus importante deos Amon. Olim se trovava 2000 tal sfinxes al longe iste via. Le templos de Karnak ha essite enorme e coperiva un area de 25 hectares
tamben si multo es destruite il resta sufficientemente pro devenir imponite. P.ex le grande sala, 5000 m2, con 134 columnas de granito inter 10 e 21 metros alte e un diametro de 3 metros. Omne columnas esseva decorate con grattamentos in forma de imagines e hieroglyphicos. In certe locos mesmo picturas ancora esseva visibile
Ma le plus impressionante esseva le statuas gigantesque de pharaones, usque a 20 m alte e excavate in granito ante le discoperta del ferro. On solmente usava bronzo e le mineral multo dur diorit. E isto occurreva ante 3-4 milles annos. Que faceva nos in Europa alora? Ben, Stonehenge esseva edificate alora.
Nos tamben visitava le templos in Edfu, solmente 2000 annos vetule, e del tempore grec, e le templo in Kom Ombo. Ibi il habeva uno del multes, si nominate, ”Nilometros”, un puteo ubi le prestres del pharao poteva vider le plus alte nivello del aqua del Nilo durante le tempore passate. Un alte nivello apportava plus alte impostos pro le fermeros. Tanto grande esseva le correlation inter le nivello del aqua e le production sur le agros.
Le colonna rumpite e non finalisate
Arrivate a Assuan non visitava un petreria ubi multe obeliscos de granito ha essite excavate. Remarcabile es que on poteva excavar un obelisco durante minus que un anno malgrado que on non habeva utensiles de ferro. Pro excavar tal grande petras on forava rangos de foramines in le roccas e batteva cuneos de ligno, preferibilemente ligno de sycomoro a in le foramines. Quando on versava aqua sur le cuneos illos se dilatava e poteva finder le rocca. Multe vices iste obeliscos esseva transportate sur le Nilo a urbes multo distante, p. ex. a Memphis, un vice metropole del pais, presso Cairo. In le petreria nos videva le famose obelisco, 42 m longe con lateres 4 x 4 metros , que non esseva totalmente excavate, Tres parietes esseva preste ma le base del grande petra jacente non esseva distachate. Un fissura habeva occurrite e dividite iste obelisco record in duo partes. Tote le labor esseva in van. On ha trovate 27 obeliscos egyptian ma solmente 6 de illos remame in le pais. Plures nunc sta in Roma, uno ante le Ecclesia de Sancte Petro.

  
In Assuan nos videva le vetule dica construite per le britannicos ante circa cento annos e le nove dica gigantesc, Le dica de Nasser, construite per le russos, lo qu esseva preste 1971. Illo creava un laco plus que 500 km longe e 300 km breve e usque a 180 m profunde, lo que apportava que milles de personas del populo nubie esseva fortiate mover a altere locos in Egypto e Sudan. Multes vive nunc in le proximitate de Assuan e nos visitava un schola in un tal vico. Le nubios parla duo linguas totalmente differente ma ha del toto nulle lingua scripte. Le inseniamento scripte in le scholas esseva in arabe.
Un del locos le plus intressante esseva le Valle del Reges que se trova opposite a Luxor sur le litore west del Nilo, ubi le sol descende, e ubi on credeva que le regno del mortos se trovava. Ibi le plus del pharaones es interrrate in cavas in le roccas vertical, sovente con entratas multo complicate pro difficultar pro robatores e on es satis secur que non omne tumbas ancora es trovate proque le entratas forsan es celate per dunas sablose. I.a. ibi se trova le tumba de Ramses II qui viveva durante le dece-secunde seculo a. Ch. e secundo multe fontes forsan adolesceva insimul con Moses. Moses habeva essite adoptate per le filia de pharao secundo le 2:e libro de Mos: 2:10. Le pharaones sempre esseva interrate con multe cosas necessari pro lor vita eterne, tamben cosas edibile e sovente cosas multo valorose. On ha trovate perfumos que ancora odora excellentemente post milles de annos.
Typic es le expression del recercator britannic Howard Carter quando ille in 1922 credeva que ille habeva discoperite le tumba de Tutankhamon e videva a in illo per un parve foramine: ”Io vide cosas meraviliose. E certo illos esseva meraviliose ma nunc omnes se trova in le Museo Egyptian de Cairo a causa de securitate. I.a. le masca mortuari de Tutankhamon que consiste de auro pur e pesa plus que 10 kg. Tutankhamon habeva solmente 19 annos quando ille moriva. Solmente le mumie de iste pharao nunc resta in le tumba in le Valle del Reges. Omne iste tresores, i.a. le masca de morto de Tutanckhamon que consiste de 10 kg de auro, se trova in le Museo Egyptian in Cairo.
In un altere valle, le ”Valle del Reginas” se trova le tumbas del reginas del pharaones. E separatemente se trova le tumba e le templo del singule pharao feminin, Hatshepsut qui viveva durante le dece- quarte seculo a. Ch. Como le altere pharaones illa sempre es designate con le barba typic pro phraones ma il ha un designo ubi on tamben vide su mammas.
Omne pharaones debeva maritar sorores. Preferibilemente le plus vetule soror e isto naturalmente apportava problemas genetic con multe maladias e damnos genetic. E isto continuava generation post generation. Le causa pro le qual illes del toto poteva superviver probabilemente es adulterio , lo que probabilemente esseva equalmente commun in ille dies como hodie. Ma isto es mi opinion private.
Le statuas de Memnon
In le vicinitate se trovava le si appellate statuas de Memnon,"le statuas cantante". De facto solmente uno ha "cantate". Ma post un renovation decidite per le imperator Septimus Severus a causa de damnos per un tremor de terra in 27 ante Chr. illo taceva. Le sono dependeva del vento que suffleva per foramines. Le statuas gigantesc representa le pharaon Amenhotep III e su regina Tiye e su matre Mutemwiya qui sta miniaturisate al latere del gambas del pharaon. Le grecos credeva que illo representava le hero Memnon del guerra de Troja lo que explica le nomina commun.. 

Le historia del pharaones que comenciva ante 5 milles annos e finiva con le historia del Imperio Roman, quando le calendario christian comenciava, e io debe admitter que io jam ha oblidate multo de lo que nostre guida narrava, ma fortunatemente il ha libros multo informative.
Le historia moderne de Egypto risca haber un developpamento catastrophic post le revolution in 2011 a causa de conflictos inter moslems fundamentalista (le Fraternitate moslem) e altere gruppos. Le tourismo nunc es reducite a 60 % e le disoccupation es enorme. Nos videva centos de grande edificios, como hoteles, ubi le labor habeva finite e multe hoteles preste esseva vacue. Ma le juvene egyptianos pare haber un confidentia pro le futuro e sonia de un nove epocha gloriose pro Egypto.

2012/04/22

Tjörns kommun informerar även på interlingua


Nu öppnar Tjörns kommun portarna för helaEuropa, och inte bara för de engelsktalande. Man kan nämligen numera läsa omTjörn på språket interlingua, Det är en dansk journalist, Thomas Breinstrup, som gjort översättningen av kommunens webbplats, inför det kommande Nordiska Interlinguamötet, som kommer att äga rum på Tjörn i sommar.
Interlingua är ett internationellt språk sombygger på det gemensamma europeiska ordförrådet och har inga påhittade ord. Kunskaper i interlingua underlättar studiet och förståelsen av många andra europeiska språk och, inte minst, förbättrar det förståelsen av det svenska ordförrådet.
Billströmska folkhögskolan kommer att vara värd för mötet, då det också kommer att ges kurser i interlingua på flera nivåer under tiden 25/7 - 27/7 2012. Därefter vidtager nordiskt Interlinguamöte för medlemmar i någon av interlinguaorganisationerna. Det går bra att bli medlem under kurserna.

Många skandinaver har genomgått nybörjarkursen på våra Cursos intensive före Incontro nordic. De har alltså inhämtat lektionerna1-12 i Ingvar Stenströms kursbok, som ger hela grammatiken.

Nu erbjuds en fortsättning jämte denna grundkurs. Nivå 2 innebär en genomgång av så många som möjligt av lektionerna 13-30 för att ge större ordförråd och det intressanta ordbildningssystemet så att man själv kan utöka sitt ordförråd.


Curso C väljer Du för träning i att tala interlingua. Ingen har troligen ångrat deltagande i dessa kurser
eller i Incontrot!
Ange alltså Curso A, Beller C när du nu genast sänder in anmälningsblanketten till

IngerOlsson, Kobbarnas väg 3, 41664 GÖTEBORG.


Se även www.interlingua.nu där det finns anmälningsblankett.

2011/10/08

Tomas Tranströmer

Tomas Gösta Tranströmer, nasceva le 15 de april 1931 i Stockholm, e ille es un poeta, traductor e psychologo. Ille recipeva le Premio Nobel pro Litteratura in 2011 post haber essite nominate cata anno durante plure annos previe. Su litteratura es traducite a circa 60 linguas. Ille passava multe estates insimul con su matre, le parentes esseva divorciate, sur le insula Runmarö in le archipelago de Stockholm lo que que ha resultate in tracias in su poesia. Su interesse pro scientias e arte eveliava jam in le juventute. Ille studiava in le Schola superior de Stockholm (universitate) e esseva candidato de philosophia in historia de litteratura con poetica in 1956 e passava tamben un examine como psychologo. Durante plure annos ille laborava como psychologo in Linköping, in un prison, e in Västerås in Arbetsmarknadsinstitutet (le Instituto statal de labor) Jam in 1954 ille publicava su prime collection de poemas ubi ille reintroduceva le verso ligate, ”17 dikter” (17 poemas) e alora ille esseva honorate como un genio juvene e recipeva un fama como le plus respectate e le plus traducite poeta de Svedia con un lingua figurate particular. In 1990 ille esseva affligite per un apoplexia que resultava in paralyse del latere dextere del corpore e aphasia.

Ille, qui esseva un pianista habile, post le apoplexia solmente pote sonar le piano con le mano sinistre, lo que ille face sovente. Ille sona e musica classic e jazz.

Su stilo sovente es describite como conventional ma con le mysticismo sempre presente. Isto sovente es monstrate in le metaphoros. Specialmente in le tractamento del sonio human e le natura le metaphoros floresce. P. ex.

Quando un catto jace e dormi in un camera il non ha multo plus pro un decorator de interiores a facer ibi.

Le anima abradeva contra le paisage assi como un barca abrade contra le ponte.
(Ex "Visage contra visage" in le collection ”Den halvfärdiga himlen”, Le celo demi-preste)


Eveliate in le tenebras on audi le constellationes de stellas calcar in lor stallas, in alto super le arbore.
(ex ”Storm” in le collection ”17 dikter”, 17 poemas).

Tranströmer es considerate como un stilista grande e es cognoscite pro saper exprimer le ambiente con solmente poc phrases. Su facultate creative post le apoplexia es associate con grande difficultates, lo que ille penetra in ”Sorgegondolen” (Le gondolo de lucto) e ”Den stora gåtan” (Le grande enigma). A causa del grande effortio que es requirite pro producer longe poemas, lo que ha essite characteristic pro Tranströmer, ille nunc sovente usa le curte forma de ”haiku”.

Con permission del autor Barbara Rubinstein, e Ami Hedberg ha traducite un poema a interlingua:

"Fatigate per personas qui veni con parolas
Con parolas, ma nulle lingua
Io vadeva al insula coperite per nive
Le salvage non ha parolas
Le paginas non scribite se extende in omne directiones
Io incontra tracias de ungulas de capreolo in le nive
Un lingua, ma nulle parolas"

"Från mars -79" ur samlingen "Det vilda torget" 1983, "De martio -79" ex le collection "Le mercato salvage" 1983

Ascolta hic un lectura del poema (si tu clicca con le button dextere del mus e selige "Aperi in un nove pagina (flik)", con le button sinistre, iste pagina remane e tu pote vider le texto in le mesme tempore)

2011/09/27

INTERLINGUA in le feria Libro & Bibliotheca in Göteborg




Durante le tempore 22-25 de septembre 2011 le Societate Svedese pro Interlingua (SSI) participava in le grande feria Bok & Bibliotek in Göteborg. Iste feria sole haber circa 100 000 visitantes, multes ab le estraniero, e iste anno duo laureatos del Premio Nobel, Herta Müller e Mario Vargas Llosa appareva.

SSI habeva un proprie stand in le feria ubi nos monstrava libros, distribueva brochures, vendeva dictionarios e altere libros e informava re interlingua.




I
n iste photo se vide Magdalena Voxerbrant, un membro futur?,
Nils Kangas, le capite del stand, e Erik Enfors,
vice-secretario e collaborator in le stand.


Nils Kangas ha dirigite le preparationes, lo que ha exigite multe tempore e effortios, in cooperation con i.a. Barbara Rubinstein , Inger Olsson e Alexandra Kangas. Ancora plus personas ha participate con le labor in le stand durante le dies del feria e centos de personas ha essite informate oralmente e con brochures re interlingua. Quasi omne visitantes ha devenite surprendite que interlingua es tanto facile comprender.

Multe personas monstrava interesse pro interlingua e scribeva lor nomines e adresses etc. in un lista que al fin contineva decenas de nomines. Le intention es que SSI debe contactar les e informar nostre membros in le mesme urbe como le persona interessate o in le vicinitate. Naturalmente nos spera que plures de iste personas essera membros de SSI.
Nos habeva expectate que plus membros de SSI habeva visitate le feria e nostre stand ma io admittte que il esseva difficile orientar se in iste evento gigantesc.



Nils Kangas e Ingvar Stenström,
secretario de SSI, qui informa un visitante
.
In le fondo Inger Olsson, uno del collaboratores




Bengt Enqvist, vice-presidente de SSI e un juvene visitante


Durante plure annos Bengt Enqvist, qui es professor gymnasial retirate, ha inseniate interlingua in Laholm. Tamben iste anno ille ha un curso.










Ingvar Stenström (al sinistre) parla con un
vistante multo interessate

Ingvar Stenström ha scribite un manual pro apprender interlingua, "le parve rubie de Ingvar", lo que se vide sur le tabula. Illo costa solmente 100 SEK e il ha un CD con un registration in le qual Stenström lege omne textos del libro. Le CD costa 50 SEK. Ille tamben ha scribite un dictionario Interlingua-svedese que costa 120 SEK.
Con iste medios il es possibile apprender interlingua ma naturalmente participation in un curso es ancora plus melior.

Il es possibile comprar iste medios in internet o directemente ab Stenström. Vide plus in www.interlingua.nu

2010/09/21

Resolution del Incontro Nordic

Durante le Incontro Nordic 2010 in Kalmar, Svedia, le organisationes nordic de interlingua decideva inviar iste resolution al Consilio Nordic, le minstros nordic de education e le portavoces del partitos politic

Version in interlingua:

Introduce interlingua in le scholas nordic


Resolution: Le comprension lingual nordic e international del scholares debe esser fortificate.

Omne scholares in le nordic scholas primari non solmente debe poter comprender le linguas del alteres. Illes anque debe haber un fundamento plus solide pro apprender linguas estranier e maestrar le parolas estranier in lor proprie lingua. Pro isto interlingua debe apparer in le horario ja in le scholas primari.

Le 12nde incontro nordic de interlingua in Kalmar que assembla participantes de novem
paises in e extra le paises nordic, sollicita le ministros nordic pro education, le portavoces politic pro education e le Consilio Nordic a fortificar le cognoscentias lingual in le scholas primari per introducer obligatori comprension lingual e usar le international lingua auxiliar interlingua, que in 2011 habera 60 annos, in le inseniamento. Isto da accesso rapide e effective al vocabulario international.

Le juvenes in le paises nordic lo senti sempre plus difficile comprender le linguas del alteres. Pro isto le Consilio Nordic de Ministros in le autumno lancea un campania lingual. Al mesme tempore danese, norvegiano e svedese debe apparer sur le horario ja in le 1me classe, le Consilio Nordic de Ministros constatava a un conferentia in april 2010.

Le plus tosto on ha le sentimento e gaudio pro linguas, le plus facile il es apprender e usar los.

Le motto de interlingua es “communication sin frontieras”. Ja in le 1960s on inseniava
comprension lingual per interlingua in le danese scholas primari, e durante plus que 20 annos svedese alumnos gymnasial in le disciplina “Cognoscentia general de linguas” ha apprendite interlingua pro non solmente poter comprender le particulas latin e grec que es le clave al parolas estranier in svedese e un via rapide al studio de altere linguas, ma anque per interlingua ha potite usar lor saper activemente in le vita quotidian pro contactos e viages in le estraniero. Interlingua ha in ultra essite usate como lingua de summarios medical e scientific, pro summarios in libros, sur discos etc.
Bon cognoscentias lingual es decisive pro poter communicar e obtener successo internationalmente. Pro isto le paises nordic debe ir in avante e assecurar que le scholares ja in le scholas primari ante toto comprende le linguas del alteres, pois ha le melior possibile puncto de partita pro le plus tosto possibile acquirer altere linguas. Isto eveni le plus rapide- e effectivementer per interlingua.


Informationes ulterior:
• Dansk Interlingua Union, sexretario Thomas Breinstrup, Kirkeholmen 10, 2630 Taastrup, Danmark. e-post: info(at)interlingua.dk
• Svenska Sällskapet för Interlingua, secretario Ingvar Stenström, Vegagatan 12, 432 36 Varberg, Svedia. e-post: secretario(at)interlingua.nu
• Norsk Interlingua Union, secretario Magne Heie, Andøyveien 7 H, 4623 Kristiansand, Norvegia. e-post: magne.heie(at)gmail.com
• Suomen Interlinguayhdistys, ordförande Allan Kiviaho, Stenbackavägen 16 E, 01620 Vanda, finland. e-post: allankiviaho(at)gmail.com
• Union Mundial pro Interlingua, secretario general Sven Frank, Postfach 100506, D-76486 Baden-Baden, Germania. e-post: secretario.general(at)interlingua.com

Clicca sur le imagine in supra pro aggrandimento

(Iste imagine es facite con le programma Wordle
www.wordle.net/create)


2010/09/12

Wordle

Wordle: Interlingua-Erik4


Clicca sur le imagine!
Klicka på bilden!

2010/08/09

12e Incontro Nordic in Kalmar, Svedia


Le participantes del cursos intensive ante le incontro.
Detra le camera Inger Olsson.
Clicca duo vices pro aggrandir le photo!



2010_07_29


Clicca sur le photo in supra pro vider plus photos!
(illos essera plus grande si on clicca sur illos)



Durante le 28 de julio - 1 de augusto 39 personas se incontrava in le collegio pro adultos de Högalid, Kalmar, pro perfectionar lor cognoscentias de interlingua e participar in le 12e Incontro Nordic.

Cursos
Duo cursos intensive initiava le incontro, uno pro comenciantes dirigite per Martijn Dekker, Nederland, e uno pro avantiatos dirigite per Bengt Enqvist. Ingvar Stenström, qui omne previe vices ha dirigite le curso pro comenciantes non poteva acceptar iste carga a causa de su sanitate ma ille tamen participava durante tote le tempore.

Incontro Nordic
Le Incontro Nordic comenciava postmeridie le 30 de julio e post apertura official e benvenitas le labor comenciava. Thomas Breinstrup, le redactor de Panorama, dirigeva labor in gruppos con cargas differente:
- Collaborar pro producer un libro in interlingua pro infantes
- Controlo de nostre servicio in internet
- Reclamo pro interlingua
- Establimento de un archivo commun de materiales pro le inseniamento de interlingua
Iste labor esseva reportate per le gruppos le proxime die.

Excursiones
Le participantes del cursos jam le 29 de julio faceva un visita rapide in autos al insula longe Öland que es connectite con le contintente de Svedia con un 6 km longe ponte. Le natura ibi es satis special a causa del terra calcifere. Nos visitava le ruina del Castello de Borgholm.

Le 31 de julio nos vadeva con autos a Kalmar, 8 km. In le Castello de Kalmar un guida contava re le historia interessante de Kalmar. Lege plus in http://ia.wikipedia.org/wiki/Kalmar. Le guida esseva interpretate per Ingvar Stenström e Thomas Breinstrup. Isto esseva un multo bon execitio in interlingua proque le ascoltatores ipse poteva essayar traducer lo que le guida dice ante que le interprete comenciava.
Post le visita in le castello nos comenciava un demonstration in le centro del urbe ubi Bengt Enqvist, le vice-presidente del Societate Svedese pro Interlingua (SSI), con su megaphono dispergeva nostre message durante que omne participantes distribueva imprimitos concernente interlingua. Multe personas los legeva con interesse.

Discursos
In le vespere le 30 de julio le autor de iste pagina pronunciava un discurso appellate "Imprimer su proprie libro in Lulu" e demonstrava isto, passo pro passo, con copias del schermo durante le processo in Lulu www.lulu.com
Il es de facto multo facile producer su proprie libro, mesmo in un singule exemplar. Un libro in formato A5 con 150 paginas e contento blanc-nigre ma con colores sur copertura molle costa solmente 8 €. Le porto postal intra le UE es circa 6 €, summa 14 €.

In le postmeridie le 31 de julio Ingvar Stenström, secretario del SSI pronunciava un discurso interessante, "Lo que nos deberea facer e lo que nos pote facer". Ille sublineava le necessitate pro interlinguistas esser plus visibile in le medios social como Facebook, ma non solmente in le paginas que se dirige a interlinguistas. Alteremente nos non disperge le cognoscentia de interlingua in le communitate.

Minifesta
In le vespere nos habeva un minifesta traditional. Le cocina del schola habeva arrangiate un repasto extraordinari e postea nos conversava e cantava cantos con Nils Kangas al piano.

A revider
Le incontro esseva claudite le 1 de augusto a 11 horas quando le reunion annual de SSI comenciava durante que le alteres preparava lor partitas e post le lunch a 12 horas nos diceva "a revider " post que Bengt Enqvist habeva regratiate le personal amabile del cocina e le arrangiatores local Lennart e Margareta Åberg qui vive in Kalmar.

Resolution


Durante le incontro iste resolution esseva approbate e inviate a Nordiska rådet (Le consilio Nordic), le ministros nordic de education, e le portavoces de questiones scholar del partitos parlamentari e Skolverket (Le autoritate administrative del scholas) .
Plure de illes immediatemente respondeva e promitteva considerar le proposition.
Ecce le resolution:

"Introduce interlingua in le scholas nordic

Resolution: Le comprension lingual nordic e international del scholares debe esser fortificate.

Omne scholares in le nordic scholas primari non solmente debe poter comprender le linguas del alteres. Illes anque debe haber un fundamento plus solide pro apprender linguas estranier e maestrar le parolas estranier in lor proprie lingua. Pro isto interlingua debe apparer in le horario ja in le scholas primari.

Le 12nde incontro nordic de interlingua in Kalmar que assembla participantes de novem paises in e extra le paises nordic, sollicita le ministros nordic pro education, le portavoces politic pro education e le Consilio Nordic a fortificar le cognoscentias lingual in le scholas primari per introducer obligatori comprension lingual e usar le international lingua auxiliar interlingua, que in 2011 habera 60 annos, in le inseniamento. Isto da accesso rapide e effective al vocabulario international.

Le juvenes in le paises nordic lo senti sempre plus difficile comprender le linguas del alteres. Pro isto le Consilio Nordic de Ministros in le autumno lancea un campania lingual. Al mesme tempore danese, norvegiano e svedese debe apparer sur le horario ja in le 1me classe, le Consilio Nordic de Ministros constatava a un conferentia in april 2010.

Le plus tosto on ha le sentimento e gaudio pro linguas, le plus facile il es apprender e usar los.

Le motto de interlingua es "communication sin frontieras". Ja in le 1960s on inseniava comprension lingual per interlingua in le danese scholas primari, e durante plus que 20 annos svedese alumnos gymnasial in le disciplina "Cognoscentia general de linguas" ha apprendite interlingua pro non solmente poter comprender le particulas latin e grec que es le clave al parolas estranier in svedese e un via rapide al studio de altere linguas, ma anque per interlingua ha potite usar lor saper activemente in le vita quotidian pro contactos e viages in le estraniero. Interlingua ha in ultra essite usate como lingua de summarios medical e scientific, pro summarios in libros, sur discos etc.

Bon cognoscentias lingual es decisive pro poter communicar e obtener successo internationalmente. Pro isto le paises nordic debe ir in avante e assecurar que le scholares ja in le scholas primari ante toto comprende le linguas del alteres, pois ha le melior possibile puncto de partita pro le plus tosto possibile acquirer altere linguas. Isto eveni le plus rapide- e effectivementer per interlingua."

2010/03/23

Interlingua - Instrumento moderne de communication international (Versión española)

Il ha multe libros in interlingua in Lulu

Iste libro es le version espaniol del del curso famose per Ingvar Stenström. Le traduction del commentarios es facite per Josu Lavin. Illo ha essite traducite in 14 linguas. Interlingua - le lingua in linguas, es multo utile tamben pro illes qui ha anglese como lingua materne e iste version ha essite desirate durante longe tempore.

Support independent publishing: Buy this book on Lulu.

-Le diffusion global del vocabulario international – le parte del latino e del greco que supervive in le linguas moderne – es un facto historic. Interlingua es un registration de iste realitate linguistic, un denominator commun del idiomas de origine europee, e non un lingua artificial fabricate secundo arbitrari preferentias de un sol persona.-
Interlingua pote esser apprendite in un fraction del tempore necessari pro apprender mesmo un cognoscentia superficial de un lingua national e te possibilisa de communicar con illes qui parla italiano, espaniol o portugese. In plus tu notabilemente expande tu vocabulario international concernente parolas cultural e terminologia scientific e technologic.

Compra le libro in internet directemente ab Lulu.
Le adresse es www.lulu.com/content/8098521 .
Le precio includente porto postal depende del pais al qual illo essera inviate ma illo es circa 18 €.
Tempore de livrantia le plus sovente minus que duo septimas.
Vide plus in www.interlingua.com ubi tu tamben pote comprar le libro in le ligamine "Libros e litteratura" / "Libros publicate per Lulu"

Español:
Este es un curso introductorio a Interlingua, la versión en español del famoso curso de Ingvar Stenström, Suecia, que ha sido traducido ya a 14 idiomas. La traducción de los comentarios ha sido realizada por Josu Lavin. “Interlingua – la lengua dentro de las lenguas”. – La difusión global del vocabulario internacional – la parte del latín y del griego que sobrevive en las lenguas modernas – es un hecho histórico. Interlingua es el registro de esta realidad lingüística, un denominador común de los idiomas de origen europeo, y no una lengua artificial fabricada según las preferencias arbitrarias de una sola persona. – Interlingua se puede aprender en menos tiempo que el requerido para obtener tan sólo un conocimiento superficial de una lengua nacional, y nos ofrece un medio de comunicación con aquellos que hablan italiano, portugués y otras lenguas románicas. Además Interlingua nos permite aumentar considerablemente el vocabulario culto en español y acceder a la terminología científica y tecnológica.

2009/12/19

Interlingua - Instrumento moderne de communication international (version anglese)




Il ha multe libros in interlingua in Lulu


Iste libro es le version anglese del del curso famose per Ingvar Stenström. Le traduction del commentarios es facite per Catriona Chaplin. Illo ha essite traducite in 14 linguas. Interlingua - le lingua in linguas, es multo utile tamben pro illes qui ha anglese como lingua materne e iste version ha essite desirate durante longe tempore.

-Le diffusion global del vocabulario international – le parte del latino e del greco que supervive in le linguas moderne – es un facto historic. Interlingua es un registration de iste realitate linguistic, un denominator commun del idiomas de origine europee, e non un lingua artificial fabricate secundo arbitrari preferentias de un sol persona.

Interlingua pote esser apprendite in un fraction del tempore necessari pro apprender mesmo un cognoscentia superficial de un lingua national e te possibilisa de communicar con illes qui parla italiano, espaniol o portugese. In plus tu notabilemente expande tu vocabulario anglese concernente parolas cultural e terminologia scientific e technologic.


Compra le libro in internet directemente ab Lulu.
Le adresse es www.lulu.com/content/7890234 .
Le precio includente porto postal depende del pais al qual illo essera inviate ma illo es circa 15 €.
Tempore de livrantia le plus sovente minus que duo septimas.
Vide plus in www.interlingua.com ubi tu tamben pote comprar le libro in le ligamine "Libros e litteratura" / "Libros publicate per Lulu"

In English:
This is the English version of the famous course by Ingvar Stenström, Sweden, which has been translated into 14 languages. “Interlingua – the language within languages”. is very useful even for those who have English as native language and this version has been desired for a long time.

– Le diffusion global del vocabulario international – le parte del latino e del greco que supervive in le linguas moderne – es un facto historic. Interlingua es un registration de iste realitate linguistic, un denominator commun del idiomas de origine europee, e non un lingua artificial fabricate secundo arbitrari preferentias de un sol persona.

Interlingua can be learnt in a fraction of the time required to get just a superficial knowledge of a national tongue, and it gives you a means to communicate with those who speak Italian, Spanish, or Portuguese. In addition you tangibly increase your English vocabulary of cultural words and scientific and technological terminology.

Buy this book in interneet directly from Lulu.
The address is www.lulu.com/content/7890234 The price including postage depends on the country to which it will be sent but to Great Britain the price is 15 £. Time required for delivrance in most cases is less then two weeks.
Further information in www.interlingua.com where you also can buy this book in the link "Libros e litteratura" / "Libros publicate per Lulu"

2009/02/09

Interlingua e su promotion durante 50 annos





Le historia de UMI per Ingvar Stenström

nunc es comprabile in internet
Toto de interlingua e interlinguistas in tote le mundo

Il es necessari haber carta de credito pro comprar lo in internet. Le precio es 18,29 euro. incl. porto (a Svedia e plure altere paises europee).


Le desde longe tempore expectate libro de Ingvar Stenström ”Interlingua e su promotion durante 50 annos” contine 270 paginas A5, con multe photos. Iste libro es multo interessante e debe esser legite per omne personas qui es interessate in interlingua. Stenström ha participate in omne conferentias international excepte un e su bon rememorias de iste eventos es remarcabile.

Iste libro da un vista fascinante, con multe photos, a in un mundo de pioneros, qui durante plus que 50 annos ha laborate intensivemente pro lor conviction que le mundo besonia un lingua international neutral pro realisar le belle pensata, que tamben ha devenite le motto de UMI:

Communication sin frontieras – communication pro crear comprension inter individuos e inter nationes.

Svedeses qui besonia adjuta comprar iste libro pote contactar Erik Enfors, tel. 0340-875 45, secretario@interlingua.nu qui post pagamento in avantia lo ordinara. Alora le precio es 220 SEK (hodie). Le tempore de livrantia sole esser circa 14 dies. Paga a Plusgiro 66 88 78 - 2, Ingvar Stenström, post accordo con Erik Enfors.

2009/02/08

Le vidua (ex Fragmentos del vita intime del ancestres)


per Onofrio Notarstefano

Lectura per Erik Enfors

In iste libro in interlingua, "Fragmentos del vita intime del ancestres" per Onofrio Notarstefano, Italia, il ha trenta curte contos divertente pro personas qui non se senti malmente emotionate per burlas con allusiones intimissime. Io intende leger uno de illos hic, "Le vidua".
Compra iste libro e lege tote le altere contos. Le libro es vendite solmente in internet per Lulu e on pote comprar lo con carta de credito o PayPal. Le adresse es http://www.lulu.com/content/5080929 e le precio es 13,00 euro. Le porto postal es 5,67 euro (a Svedia).
Bon lectura!
In infra vos pote ascoltar un registration del texto in le mesme tempore como vos pote leger le texto. Ma non oblida essayar ascoltar sin leger, isto es bon pro le capacitate comprender interlingua parlate.



Vad är interlingua?

Que es interlingua?

Clicca in le fenestra de eSnips in infra pro ascoltar
Si le lectura non comencia preme le button "Get this Widget" e clicca in le nove fenestra que se aperi.


Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


Gelsomina, vidua inconsolabile e ancora placente. Le plus le tempore passava le minus illa poteva resister al privationes, sia moral sia material, que le mancantia de su sposo, jam brave jardinero, la procurava. Post haber multo promenate, demandate, implorate, finalmente un experte maga de su pais, qui esseva anque un ”proxeneta”, la resolveva le problema.
”Io ha le poter de parlar con le mortos”, illa diceva. ”Tu marito me ha dicite que ille ha habite un particular permission a causa de su meritos. Omne vespere ille venira a te e consolara tu dolor. Lassa le porta aperte! Ma que tu face ben attention: tu marito non pote parlar e le incontros debera haber loco in le plus complete obscuritate. Si tu cercara vider le o parlar le, ille non potera plus venir a te”.
“Que tu non face stupiditates, il es in tu interesse: seque iste regulas strictemente. Tu marito continua su multo appreciate labor de jardinero anque in paradiso, e omne die ille te portara su paga.
Que tu ben recorda : le medietate del paga debera essser le mie. Assi io ha negotiate con le anima benedicte.”
Gelsomina iva via satisfacite. Desde ille vespere illa comenciava reciper le visitas de su marito. Le sposo la caressava per dar la comforto, satsifaceva su deberes conjugal e lassava le moneta.
Assi per ille strata esoteric, multe masculos del pais, nocte post nocte, secundo un calendario stabilite per le maga proxeneta, poteva profitar del gratia ancora interessante del bon e devote Gelsomina.
Un vespere, le parocho, qui esseva un experto de animas, e que, ergo, jam plure vices habeva portate conforto a Gelsomina in le vestimentos terren del defuncto, in le impeto del incontro, faceva accender, sin voler lo, le lampada sur le tabula de nocte.
Gelsomina, qui qualcosa al fin debeva haber comprendite, resolveva le situation, dicente: ”Patre, vos ha essite multo gentil. Securmente iste nocte mi marito non ha potite venir e ille ha inviate vos a facer le commission”.

2009/01/14

Un aventura in le Mar Rubie

Iste historia es publicate previemente in le revista Panorama no 4-2004, sub le nomine
”Ancora il ha homines honeste”.
Tu pote audir mi lectura de iste historia in infra. Clicca sur le button in le fenestra de esnips e attende un curte tempore. In infra tu pote leger le texto in le mesme tempore.
Si le lectura non comencia preme le button "Get this Widget" e clicca in le nove fenestra que se aperi.
Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


Isto es un historia authentic re un evento ante alcun annos in Israel. Mi sposa e io vadeva a ibi insimul con duo amicos pro celebrar mi sexantesime anniversario. Post un septimana quando nos viagiava in tote le pais nos anque voleva baniar alcun dies in le Mar Rubie in Eilat.

Un die quando nos habeva jacite sur le plagia durante multe horas nos decideva vader a un café. Nos quittava nostre vestimentos sur le plagia ma naturalmente io debeva haber mi portafolio e io lo poneva in le tasca al reverso del calceones a baniar. Quando nos retornava al plagia io ipse decideva baniar un ultime vice ma mi sposa e amicos remaneva su le plagia. Io natava a foras in le aqua equipate con snorkel e cyclope reguardante le belle pisces e corallos colorose. Io anque videva duo scafandreros natante in le direction opposite al longe le fundo del mar multe metros sub me.

Quando io retornava al plagia mi sposa me demandava con un surriso ironic: Ubi es tu portafolio? Alora io rememorava que io lo habeva ponite in le tasca e nunc illo esseva disparite. Naturalmente io esseva multo anxie, e post haber vidite mi confusion e horror un longe tempore, mi amicos finalmente diceva, que illes ante dece minutas habeva audite duo scafandreros camminante al longe le litore critante in anglese: "Es Erik Enfors hic?"

Primarimente mi amicos esseva multo espaventate e confundite, ma fortunatemente illes respondeva post un tempore de hesitation. Le scafandreros alora demonstrava un portafolio totalmente humide que illes habeva trovate sur le fundo del mar, inter le scolios de corallos, plus que cento metros ab le litore. Pois que mi sposa poteva demonstrar su carta de identitate con le mesme nomine, Enfors, illa recipeva le portafolio e illa poteva constatar que illo ancora contineva e moneta e cartas de credito.
Naturalmente illa les offereva un gratification ma illes refusava reciper lo e vadeva verso le parcamento.

Quando io audiva isto io tosto vadeva al parcamento pro regratiar les e de facto io les trovava ibi. Io parlava un longe tempore con illes e io poteva constatar que illes esseva studiantes universitari. Quando io de novo offereva un gratification pro haber essite tanto honeste, illes finalmente lo acceptava. Il haberea essite satis costose pro me, si io non habeva retrorecipite le portafolio, perque illo excepte moneta anque contineva e le licentia a conducer e le carta de parcamento del aeroporto in Svedia e alcun altere papiros importante.

Post iste evento fortunate mi amicos me consiliava comprar billetes de lotterias a causa de mi grande fortuna quando io retornava a Svedia, e de facto io anque comprava un tal. Ma alora le Dea de Fortuna me habeva abandonate, e apparentemente illa opinava que lo que jam habeva evenite esseva plus que sufficiente pro me.

2008/08/31

Mi prime viage al estraniero

A basso tu pote audir iste lectura in le mesme tempore como tu lo lege!


In 1952, quando io habeva dece-quatro annos, io e un camerada de schola recipeva billetas de nostre parentes pro un viage con autobus a Halden in Norvegia, circa 160 km distante ab nostre urbe Vänersborg in Svedia. In ille tempore il esseva popular comprar margarina e certe altere productos alimentari in Norvegia ubi le precios sovente esseva plus basse, specialmente del margarina. A causa de isto multe companias de autobus arrangiava viages a Norvegia. Io crede que nos esseva le plus juvene personas in le autobus e nos certo non esseva interessate de compras, ma lo que nos interessava esseva un altere scopo del viage, a saper un visita al fortalessa Fredriksten presso Halden ubi le rege svedese Karl XII esseva occidite in le anno 1718. Con grande interesse nos ascoltava le historia re iste evento historic e le guida tamben demonstrava exactemente ubi le rege habeva essite quando ille esseva fusilate. Multe historicos crede que isto forsan non esseva un colpo de foco causal ma plus probabile un homocidio committite per un svedese qui odiava le guerras continue initiate per iste rege.
Quando nos retornava al centro de Halden le plus viagiatores comenciava facer lor compras in le urbe ma io e mi camerada remaneva sur le placia ubi le autobus esseva parcate. Nos besoniava alque a mangiar e vadeva a un kiosque ubi nos videva altere personas mangiar salcicias con pan e nos comprava cata uno le sue. Ma que poterea juvene pueros biber in iste urbe estranier. Quando nos demandava le venditor ille tosto demonstrava duo botilias con un forma extrememente estranie, que nos nunquam habeva vidite, continente un fluido brun, e ille nos convinceva comprar los. Nos esseva multo suspiciose ma lo faceva e vadeva al autobus con le botilias e le salcicias. Alora nos discoperiva sur le kiosque un texto multo alarmante: “Pölser” (=salcicias in norvegiano). Ma nos credeva que ille parola deberea significar le mesmo como “pilsner” (=birra in svedese). Nos nunquam habeva bibite birra e quando nos probava ille fluido brun nos lo trovava detestabile e tosto nos esseva convincite que illo certo debeva esser un forma de birra o forsan alque plus forte. Reconsiderante que nos forsan devenirea inebrietate o mesmo debeva vomitar durante le viage retro a Svedia nos non osava biber le bibita. Que facer? Nos aperiva le fenstra in le autobus e versava le fluido al guttiero quando nos esseva secur que necuno lo videva.
Isto esseva mi prime experientia con Coca-Cola. Iste bibita esseva introducite in Svedia solmente le anno sequente, 1953. Quando io ha contate iste historia a mi infantes e graninfantes illes ha ridite multo a causa de mi ignorantia incredibile.

Ascolta iste historia hic!
Si le lectura non comencia preme le button "Get this Widget" e clicca in le nove fenestra que se aperi.

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

2008/02/16

"Le mar", ex le libro "Le bosco ancestral"

Ex le libro "Le bosco ancestral", per Onofrio Notarstefano, vos pote ascoltar un lectura per Erik Enfors del mytho "Le mar".
Le libro contine 35 contos que como thema central ha le damnos que le intolerantia, le mal coexistentia, genera. Cattos, specialmente un certe catto, es multo importante pro le author, e plure historias del libro se tracta de iste animal, ma non iste historia.
On pote comprar le libro in internet ab "Lulu.com" e illo costa solmente 12€ plus 5,67 € pro porto (a Svedia).
Compra iste libro e lege lo!


Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


Si le lectura non comencia preme le button "Get this Widget" e clicca in le nove fenestra que se aperi.